Psalmorum 72
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
1Про Соломона. Боже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.
2Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:
2Нехай судить народ твій по справедливостї, і бідних твоїх по правдї.
3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
3Гори і підгіря давати муть блага людям, як буде справедливість.
4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
4Нехай він судить правду пригнобленим людям; нехай спасає дїтей бідолашного, а гнобителя нехай він розтопче.
5In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
5Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.
6Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.
6Він зійде, як дощ на скошену луку, як злива, наповаюча землю.
7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.
7В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.
8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.
8І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї.
9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
9Перед ним схиляться жителї пустинї, і вороги його будуть цїлувати землю;
10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
10Царі Тарзийські, і з островів, принесуть дарунки, заплатять данину царі Шеви і Севи.
11Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?
11Перед ним поклоняться всї царі, йому служити муть всї народи.
12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
12Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має.
13Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
13Він змилосердуєсь над мізерним і бідним, і спасе душі бідних.
14et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
14Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима.
15Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
15І буде він жити, і давати муть йому золото із Шеви; і будуть завсїди за його молитись, і що дня його благословити.
16Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:
16Будуть достатки збіжа на землї, на гірських верховинах; як Ливанські лїси, так зашумить колос; і зацвитуть люде в городах, як зїлля на землї.
17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
17Імя його вічне; доки сонця стане, буде імя його; в йому будуть один одного благословити: всї народи будуть прославляти його.
18Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.
18Благословен Господь Бог, Бог Ізраїля, що творить чудеса сам один тілько!
19Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.
19І благословенне імя його по віки! І наповниться цїла земля славою його! Амінь, нехай так буде, Амінь!
20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
20Конець молитвам Давида, сина Ессейового.
21Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;
no verse 21 in this text
22et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:
no verse 22 in this text
23ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
no verse 23 in this text
24Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
no verse 24 in this text
25Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?
no verse 25 in this text
26Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
no verse 26 in this text
27Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
no verse 27 in this text
28Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.]
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.