Psalmorum 72
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
1Ho Dio, Vian juĝon donu al la reĝo Kaj Vian justecon al la reĝido.
2Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:
2Li juĝu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
3La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaŭ la montetoj, per justeco.
4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
4Li juĝu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
5In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
5Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
6Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.
6Li malleviĝu, kiel pluvo sur falĉitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.
7En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, Ĝis ne plu ekzistos la luno.
8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.
8Li regu de maro ĝis maro Kaj de la Rivero ĝis la finoj de la tero.
9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
9Kliniĝu antaŭ li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
10La reĝoj de Tarŝiŝ kaj de la insuloj alportu donacojn; La reĝoj de Ŝeba kaj Seba venigu donojn.
11Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?
11Kliniĝu antaŭ li ĉiuj reĝoj; Ĉiuj popoloj lin servu.
12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
12Ĉar li savos ploregantan malriĉulon Kaj senhelpan mizerulon.
13Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
13Li estos favorkora por malriĉulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
14et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
14De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
15Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
15Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de Ŝeba; Kaj oni ĉiam preĝu por li, kaj ĉiutage oni lin benu.
16Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:
16Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj ĝiaj spikoj ondiĝu kiel Lebanon; Kaj en la urboj ĉio floru, kiel herbo sur la tero.
17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
17Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; Ĉiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
18Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.
18Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
19Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.
19Kaj laŭdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
20Finiĝis la preĝoj de David, filo de Jiŝaj.
21Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;
no verse 21 in this text
22et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:
no verse 22 in this text
23ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
no verse 23 in this text
24Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
no verse 24 in this text
25Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?
no verse 25 in this text
26Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
no verse 26 in this text
27Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
no verse 27 in this text
28Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.]
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.