Psalmorum 44
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.
1Ho Dio, per niaj oreloj ni aŭdis, niaj patroj rakontis al ni, Kion Vi faris en iliaj tagoj, en tempo antikva.
2[Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.
2Vi per Via mano forpelis popolojn, kaj ilin Vi enloĝigis; Popolojn Vi pereigis, kaj ilin Vi vastigis.
3Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis: propterea benedixit te Deus in æternum.
3Ĉar ne per sia glavo ili akiris la teron, Kaj ne ilia brako helpis ilin; Sed nur Via dekstra mano kaj Via brako kaj la lumo de Via vizaĝo, Ĉar Vi ilin favoris.
4Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.
4Vi estas mia Reĝo, ho Dio; Disponu helpon al Jakob.
5Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam; et deducet te mirabiliter dextera tua.
5Per Vi ni disbatos niajn malamikojn; Per Via nomo ni piedpremos niajn kontraŭbatalantojn.
6Sagittæ tuæ acutæ: populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.
6Ĉar ne mian pafarkon mi fidas, Mia glavo min ne helpos.
7Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi; virga directionis virga regni tui.
7Sed Vi helpas nin kontraŭ niaj malamikoj, Kaj niajn malamantojn Vi kovras per honto.
8Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.
8Dion ni gloros ĉiutage, Kaj Vian nomon ni dankos eterne. Sela.
9Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis; ex quibus delectaverunt te
9Tamen Vi nin forlasis kaj hontigis, Kaj Vi ne eliras kun nia militistaro.
10filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.
10Vi devigas nin forkuri de nia malamiko, Ke niaj malamantoj nin prirabu;
11Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
11Vi fordonas nin por formanĝo, kiel ŝafojn, Kaj inter la popolojn Vi disĵetis nin;
12Et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.
12Vi vendis Vian popolon por nenio, Kaj prenis por ili nenian prezon;
13Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur; omnes divites plebis.
13Vi faris nin malestimataĵo por niaj najbaroj, Mokataĵo kaj insultataĵo por niaj ĉirkaŭantoj;
14Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus, in fimbriis aureis,
14Vi faris nin instrua ekzemplo por la popoloj, Ke la nacioj balancas pri ni la kapon.
15circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam; proximæ ejus afferentur tibi.
15Ĉiutage mia malhonoro estas antaŭ mi, Kaj honto kovras mian vizaĝon,
16Afferentur in lætitia et exsultatione; adducentur in templum regis.
16Pro la voĉo de mokanto kaj insultanto, Antaŭ la vizaĝo de malamiko kaj venĝanto.
17Pro patribus tuis nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram.
17Ĉio tio trafis nin, sed ni Vin ne forgesis, Kaj ni ne perfidiĝis al Via interligo.
18Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem: propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.]
18Ne retiriĝis nia koro, Kaj niaj paŝoj ne deflankiĝis de Via vojo.
no verse 19 in this text
19Kiam Vi batis nin sur loko de ŝakaloj Kaj kovris nin per ombro de morto,
no verse 20 in this text
20Tiam se ni forgesus la nomon de nia Dio Kaj ni etendus niajn manojn al fremda dio:
no verse 21 in this text
21Ĉu Dio tion ne trovus? Li ja scias la sekretojn de la koro.
no verse 22 in this text
22Pro Vi ni ja estas mortigataj ĉiutage; Oni rigardas nin kiel ŝafojn por buĉo.
no verse 23 in this text
23Leviĝu, kial Vi dormas, mia Sinjoro? Vekiĝu, ne forpuŝu por ĉiam.
no verse 24 in this text
24Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon, Forgesas nian mizeron kaj nian suferon?
no verse 25 in this text
25Nia animo estas ja ĵetita en la polvon; Nia korpo kliniĝis al la tero.
no verse 26 in this text
26Leviĝu; helpu kaj savu nin pro Via boneco.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.