Psalmorum 44
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.
1JAME injingog ni y talanganmame, O Yuus, na jasanganejam y tantanmane, ni y finatinasmo gui tiemponñija, gui antiguo na tiempo.
2[Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.
2Nu y canaemoja unyute y nasion, ya unpolo sija; unnafantriste y taotao sija, ya unnafanjanao.
3Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis: propterea benedixit te Deus in æternum.
3Sa ti inchile y tano pot espadanñija para iyonñija, ni ti unnafanlibre pot y canaeñija; lao y agapa na canaemo yan y canaemo, yan y minalag y matamo, sa unguaeya sija.
4Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.
4Jago y Rayjo, O Yuus: fanago linibre para si Jacob.
5Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam; et deducet te mirabiliter dextera tua.
5Pot jago na inyite papa y enemigonmame: pot y naanmo, na ingacha y mangajulo contra jame.
6Sagittæ tuæ acutæ: populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.
6Sa ti juangocoyo ni y flechaco, ni y espadajo ti ulibreyo.
7Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi; virga directionis virga regni tui.
7Sa jago umadadajejam gui enemigonmame; ya y chumatliijam unnafanmamajlao.
8Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.
8Ya gui as Yuus tatunanmaesa jit todot dia; ya para taejinecog, intina y naanmo.
9Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis; ex quibus delectaverunt te
9Lao pago unyute jam, ya unnafanmamajlaojam; ya ti jumanaojao yan y inetnon sendalonmame.
10filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.
10Unbirajam tate guinin y enemigonmame; ya ayo sija y chumatliijam, manmañaque para sija namaesa.
11Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
11Unpolojam taegüije y quinilo ni y para umacano; ya janafanmachalaponjam gui entalo y nasion.
12Et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.
12Unbende y taotaomo pot taya; ya ti mumegae y güinajamo pot y balenñija.
13Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur; omnes divites plebis.
13Unnafanmamajlaojam ni y tiguangmame; pot y manmanmofefea, yan manmanbotlelea ni y mangaegue gui oriyanmame.
14Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus, in fimbriis aureis,
14Unnafanmafa y sinanganjam gui entalo y nasion, pot y yinengyong y ilonñija gui entalo y taotao sija.
15circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam; proximæ ejus afferentur tibi.
15Y desenrajo gaegueja gui menajo todot dia; ya y minamajlao y matajo jatampe yo.
16Afferentur in lætitia et exsultatione; adducentur in templum regis.
16Sa y inagang ayo y numanamamajlao, yan y chumatfino contra si Yuus; pot y enemigo yan y taotao ni y maneemog.
17Pro patribus tuis nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram.
17Todo este manmato guiya jame; lao ti manmalelefajam nu jago, ni ti manmatinasjam mandague ni y tratumo.
18Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem: propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.]
18Y corasonmame ti inbira tate; ni y pinecatmame ti sumuja gui chalanmo.
no verse 19 in this text
19Masqueseaja unyamagjam gui sagan y jacal sija, ya untampejam ni y aninen y finatae.
no verse 20 in this text
20Yanguin manmalefajam ni y naan Yuusmame, ya inestira y canaemame pot y otro Yuus;
no verse 21 in this text
21Ada ti ualigaojam si Yuus? Sa jatungoja y secreton y corason.
no verse 22 in this text
22Junggan, pot y jago manmapunojam todo y inanaco y jaane; manmatufongjam taegüije y quinilo ni y para umapuno.
no verse 23 in this text
23Fagmata, jafajao na mamaego, Señot? Cajulo, chamojam yumuyute para siempre.
no verse 24 in this text
24Pot jafa nae unnaatog y matamo, ya malefajao ni y pinitenmame yan y chiniguitmame.
no verse 25 in this text
25Y antenmame esta dumilog gui petbos; ya y tiyanmame cheton papa gui tano.
no verse 26 in this text
26Cajulo ya unayudajam, ya unnafanlibrejam gui minaasemo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.