Psalmorum 23
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Prima sabbati. Psalmus David. [Domini est terra, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.
1SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.
2Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.
2Y manbetde na chaguan nae janaason yo: ya y quieto na janom nae jaosgaejon yo.
3Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?
3Jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.
4Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo:
4Yaguin jufamocat gui chalan y anineng y finatae, ti maañao yo ni jafa na taelaye, sa jago gaegue guiya guajo: y baramo yan y bastonmo unnae yo minagof.
5hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.
5Unfamauleg y lamasa gui menajo yan y menan y enimigujo sija: naye laña y ilujo, ya y copajo esta machúchuda.
6Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.
6Sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima Jeova jusaga para taejinecog na jaane.
7Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.
no verse 7 in this text
8Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.
no verse 8 in this text
9Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.
no verse 9 in this text
10Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.]
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.