Psalmorum 104
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Alleluja. [Confitemini Domino, et invocate nomen ejus; annuntiate inter gentes opera ejus.
1BENDISE si Jeova, O antijo: O Jeova Yuusso, jago y sendangculo; jago minagagago ni y onra, yan y minagas.
2Cantate ei, et psallite ei; narrate omnia mirabilia ejus.
2Ni y untampen maesajao ni y manana taegüije y bestido: ni y jumuto juyong y langet sija taegüije y cottina.
3Laudamini in nomine sancto ejus; lætetur cor quærentium Dominum.
3Ni y plumanta y jayo y aposentuña gui jalom janom: ni y fumatinas y mapagajes para caruajeña: ni y mamomocat gui jilo y papan y manglo.
4Quærite Dominum, et confirmamini; quærite faciem ejus semper.
4Ni y fumatinas y manglo sija para tentagoña: y ministroña y mañila y guafe.
5Mementote mirabilium ejus quæ fecit; prodigia ejus, et judicia oris ejus:
5Ni y pumolo y plinantan tano, ya ti siña manacalamten para taejinecog.
6semen Abraham servi ejus; filii Jacob electi ejus.
6Ya tumampe güe ni y tinadong taegüije y bestido: y janom sija manotojgue gui sanjilo y beca sija.
7Ipse Dominus Deus noster; in universa terra judicia ejus.
7Ya pot y linalatdemo, sija manjanao; ya pot y inagang y julumo mañadig manjanao.
8Memor fuit in sæculum testamenti sui; verbi quod mandavit in mille generationes:
8Sija manjanao julo gui beca sija, sija apan papa gui oriyan y bayesija, gui sagayan ni y jago fumamauleg para sija.
9quod disposuit ad Abraham, et juramenti sui ad Isaac:
9Jago pumolo y uttimonñija ya ti siña manmalofan guato; para ti siña jabira sija talo para utampe y tano.
10et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,
10Jatago y tutujon y janom gui jalom y bayesija; ni y manmalalago gui entalo y egso sija.
11dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ:
11Sija numae guimenñija y todo gâgâ sija gui fangualuan: y manmachaleg na asno sija manmagong y majoñija.
12cum essent numero brevi, paucissimi, et incolæ ejus.
12Ya iya sija nae y pajaron y langet guaja sagañija ya mangacanta gui entalo y ramas sija.
13Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.
13Güiya numaye janom y egso sija guinin y aposentuña sija: y tano jaspog ni y tinegcha y chechomo.
14Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges.
14Güiya y chaguan munafanlâlâ para y guaca sija, yan y tinanom para usinetbe y taotao: para ufañule nengcano gui tano;
15Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari.
15Yan y bino ni y munamamagof y corason y taotao, yan y laña para ulamlam y mataña, yan y pan ni y munamemetgot y corason y taotao.
16Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.
16Y trongcon jayo Jeova manbula chugo; y sedro sija gui Libano ni y tinanomña;
17Misit ante eos virum: in servum venundatus est, Joseph.
17Anae y pajaro jafatitinas y chechoñija; ya y chuchuco, y trongcon pino guimaña.
18Humiliaverunt in compedibus pedes ejus; ferrum pertransiit animam ejus:
18Y taquilo na ogso sija para y manmachaleg na chiba: yan y acho sija guinegüe para y conejo.
19donec veniret verbum ejus. Eloquium Domini inflammavit eum.
19Jatancho y pilan para y tiempo: y atdao tumungo y jinanaoña papa.
20Misit rex, et solvit eum; princeps populorum, et dimisit eum.
20Jago fumatinas y jemjom yan puenge; anae todo y gâgâ gui jalomtano mangucunanaf mona.
21Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ:
21Y manfamaguon na leon sija manaagang ni y manmaconeñija yan jaaliligao y nañija guinin as Yuus.
22ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret.
22Y atdao cajulo, sija manmapos, yan manason sija papa gui jalom y liyangñija.
23Et intravit Israël in Ægyptum, et Jacob accola fuit in terra Cham.
23Y taotao jumajanao mona gui finatinasña yan gui chechoña, asta qui puenge.
24Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.
24O Jeova, manminegae sija y chechomo! y minenajlom, jago fumatinas sija todo: y tano senbula ni y rinicumo.
25Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus, et dolum facerent in servos ejus.
25Ayo guato gaegue y tase, dangculo yan ancho, anae y sanjalomña sija y güinaja na mangucunanaf ni ti siña matufong, todoja mandangculo yan mandiquique sija na gâgâ.
26Misit Moysen servum suum; Aaron quem elegit ipsum.
26Ayo nae manjajanao y batco sija: ayo nae gaegue y lebiatan ni y finatinasmo para y jumugando gui sanjalomña.
27Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in terra Cham.
27Este sija todo mumananggajao; sa jago siña unnae sija nañija gui tiempo ni matancho.
28Misit tenebras, et obscuravit; et non exacerbavit sermones suos.
28Sa ayo y jago numae, sija naufandaña: unbaba y canaemo ya sija mannajong ni y minauleg.
29Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum.
29Unnaatog y matamo, sija mañatsaga: unchule y jinagonñija, sija manmatae, yan manalo guato gui petbosñija.
30Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.
30Untago mona y espiritumo, sija manfinatinas: yan jago munanuebo y inatan gui sanjilo y tano.
31Dixit, et venit cœnomyia et ciniphes in omnibus finibus eorum.
31Polo ya y minalag Jeova ugagaegue para taejinecog: Polo ya si Jeova umagof gui chechona:
32Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum.
32Ni y jaatan y jilo y tano yan jayengyong: ni y japacha y egso sija yan janaasgon.
33Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum.
33Bae jucantaye si Jeova taemenoja y inanaco y linâlâjo: bae jucantaye tinina y Yuusso mientras lalâlâyo.
34Dixit, et venit locusta, et bruchus cujus non erat numerus:
34Polo ya y jinasoco iya güiya usenmames: bae jugofmagof as Jeova.
35et comedit omne fœnum in terra eorum, et comedit omnem fructum terræ eorum.
35Polo y manisao ya ufanlinachae gui tano, polo y manaelaye ya utaya. Bendise si Jeova, O antijo. Alaba si Jeova.
36Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum.
no verse 36 in this text
37Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus.
no verse 37 in this text
38Lætata est Ægyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos.
no verse 38 in this text
39Expandit nubem in protectionem eorum, et ignem ut luceret eis per noctem.
no verse 39 in this text
40Petierunt, et venit coturnix, et pane cæli saturavit eos.
no verse 40 in this text
41Dirupit petram, et fluxerunt aquæ: abierunt in sicco flumina.
no verse 41 in this text
42Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum.
no verse 42 in this text
43Et eduxit populum suum in exsultatione, et electos suos in lætitia.
no verse 43 in this text
44Et dedit illis regiones gentium, et labores populorum possederunt:
no verse 44 in this text
45ut custodiant justificationes ejus, et legem ejus requirant.]
no verse 45 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.