Psalmorum 33
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
1FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
2[Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
2Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.
3In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
3Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.
4Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
4Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.
5Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
5Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.
6Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
6Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.
7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
7Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
8Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.
9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
9Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.
10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
10Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.
11Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
11Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
12Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
12Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.
13Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
13Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.
14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
14Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.
15Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
15Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.
16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
16Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.
17Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
17Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.
18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
18Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.
19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
19Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.
20Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
20Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.
21Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
21Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.
22Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
22Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.
23Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.