Psalmorum 19
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1In finem. Psalmus David.
1Y langet munaclaro y minalag Yuus; ya y fineda mamanue y checho canaeña.
2[Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.
2Y un jaane yan y otro jaane masangang y finijo, ya y un puenge ya y otro puenge mamanue tiningo.
3Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.
3Taya sinangan, ni finijo; ti siña umajungog y vosñija.
4Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.
4Ya gui todo y tano jumanao y rayaña, ya asta uttimon y tano y finoña: ya japolo tabernaculo para atdao guiya sija.
5Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.
5Ya güiya taegüije y nobio ni jumujuyong guinin y cuattoña, ya jamagof taegüije y matatnga na taotao, para ufalago gui finalago.
6Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.
6Y jinanaoña guinin un punta gui langet, ya y linilicoña asta y uttimoña: ya taya jaye uatog ni y minaepeña.
7Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.
7Y lay Jeova cabales, jafamauleg y ante; y testimonion Jeova seguro, janafanmalalate y manaeisao.
8Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.
8Y finañagüe Jeova tunas, janafanmamagof y corason: y tinago Jeova claro, janafanmalag y atadogsija.
9Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.
9Y minaañao as Jeova gasgas, sumaga para taejinecog; y sentensian Jeova magajet, ya todo tunas.
10Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.]
10Na malago mas que y oro, magajet mas que y megae na oro ni y manfino: mames mas que y miet, que y titijo gui sagan miet.
no verse 11 in this text
11Y tentagomo locue mapagat yan sija: ya yaguin jaadaje sija y uguaja dangculo na apas.
no verse 12 in this text
12Ya y linachiña jaye utiningo? ya y linache na ti jutungo, nalibreyo.
no verse 13 in this text
13Unmantiene locue y tentagomo guinin y sobetbio na isao: ya munga mangae ninasiñañija guiya guajo: ayo nae cabalesyo ya gasgas yo guinin y dangculo na quinebrantan y tinago.
no verse 14 in this text
14Polo ya y sinangang y pachotto ya y jinason y corasonjo umauleg gui menamo, O Jeova, minetgotto yan y munalilibreyo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.