Psalmorum 19
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1In finem. Psalmus David.
1諸天述說上帝的榮耀； 穹蒼傳揚他的手段。
2[Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.
2這日到那日發出言語； 這夜到那夜傳出知識。
3Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.
3無言無語， 也無聲音可聽。
4Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.
4它的量帶通遍天下， 它的言語傳到地極。 上帝在其間為太陽安設帳幕；
5Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.
5太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。
6Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.
6它從天這邊出來，繞到天那邊， 沒有一物被隱藏不得它的熱氣。
7Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.
7耶和華的律法全備，能甦醒人心； 耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。
8Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.
8耶和華的訓詞正直，能快活人的心； 耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。
9Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.
9耶和華的道理潔淨，存到永遠； 耶和華的典章真實，全然公義－
10Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.]
10都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
no verse 11 in this text
11況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。
no verse 12 in this text
12誰能知道 自己的 錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的 過錯 。
no verse 13 in this text
13求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。
no verse 14 in this text
14耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.