Psalmorum 10
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1In finem. Psalmus David.
1耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？
2[In Domino confido; quomodo dicitis animæ meæ: Transmigra in montem sicut passer?
2惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。
3Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde:
3因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。
4quoniam quæ perfecisti destruxerunt; justus autem, quid fecit?
4惡人面帶驕傲， 說 ：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。
5Dominus in templo sancto suo; Dominus in cælo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt; palpebræ ejus interrogant filios hominum.
5凡他所做的，時常穩固； 你的審判超過他的眼界。 至於他一切的敵人， 他都向他們噴氣。
6Dominus interrogat justum et impium; qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam.
6他心裏說：我必不動搖， 世世代代不遭災難。
7Pluet super peccatores laqueos; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.
7他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。
8Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit: æquitatem vidit vultus ejus.]
8他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；
no verse 9 in this text
9他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。
no verse 10 in this text
10他屈身蹲伏， 無倚無靠的人就倒在他爪牙 之下。
no verse 11 in this text
11他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。
no verse 12 in this text
12耶和華啊，求你起來！ 上帝啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
no verse 13 in this text
13惡人為何輕慢上帝， 心裏說：你必不追究？
no verse 14 in this text
14其實 你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把 自己 交託你； 你向來是幫助孤兒的。
no verse 15 in this text
15願你打斷惡人的膀臂； 至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
no verse 16 in this text
16耶和華永永遠遠為王； 外邦人從他的地已經滅絕了。
no verse 17 in this text
17耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們 的祈求 ，
no verse 18 in this text
18為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.