Psalmorum 25
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1In finem. Psalmus David. [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.
1耶和華啊，我的心仰望你。
2Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum.
2我的上帝啊，我素來倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敵向我誇勝。
3Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.
3凡等候你的必不羞愧； 惟有那無故行奸詐的必要羞愧。
4Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.
4耶和華啊，求你將你的道指示我， 將你的路教訓我！
5Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.
5求你以你的真理引導我，教訓我， 因為你是救我的上帝。 我終日等候你。
6Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine:
6耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛， 因為這是亙古以來所常有的。
7ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.
7求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。
8Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.
8耶和華是良善正直的， 所以他必指示罪人走 正 路。
9Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:
9他必按公平引領謙卑人， 將他的道教訓他們。
10in quorum manibus iniquitates sunt; dextera eorum repleta est muneribus.
10凡遵守他的約和他法度的人， 耶和華都以慈愛誠實待他。
11Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me, et miserere mei.
11耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪， 因為我的罪重大。
12Pes meus stetit in directo; in ecclesiis benedicam te, Domine.]
12誰敬畏耶和華， 耶和華必指示他當選擇的道路。
no verse 13 in this text
13他必安然居住； 他的後裔必承受地土。
no verse 14 in this text
14耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。
no verse 15 in this text
15我的眼目時常仰望耶和華， 因為他必將我的腳從網裏拉出來。
no verse 16 in this text
16求你轉向我，憐恤我， 因為我是孤獨困苦。
no verse 17 in this text
17我心裏的愁苦甚多， 求你救我脫離我的禍患。
no verse 18 in this text
18求你看顧我的困苦，我的艱難， 赦免我一切的罪。
no verse 19 in this text
19求你察看我的仇敵， 因為他們人多，並且痛痛地恨我。
no verse 20 in this text
20求你保護我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因為我投靠你。
no verse 21 in this text
21願純全、正直保守我， 因為我等候你。
no verse 22 in this text
22上帝啊，求你救贖 以色列 脫離他一切的愁苦。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.