Psalmorum 12
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1In finem. Psalmus David. [Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem? usquequo avertis faciem tuam a me?
1耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。
2quamdiu ponam consilia in anima mea; dolorem in corde meo per diem?
2人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。
3usquequo exaltabitur inimicus meus super me?
3凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。
4Respice, et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte;
4他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？
5nequando dicat inimicus meus: Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero;
5耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。
6ego autem in misericordia tua speravi. Exsultabit cor meum in salutari tuo. Cantabo Domino qui bona tribuit mihi; et psallam nomini Domini altissimi.]
6耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥爐中煉過七次。
no verse 7 in this text
7耶和華啊，你必保護他們； 你必保佑他們永遠脫離這世代的人。
no verse 8 in this text
8下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.