Psalmorum 13
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1In finem. Psalmus David. [Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
1耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？ 你掩面不顧我要到幾時呢？
2Dominus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
2我心裏籌算，終日愁苦，要到幾時呢？ 我的仇敵升高壓制我，要到幾時呢？
3Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt. Non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum; linguis suis dolose agebant. Venenum aspidum sub labiis eorum, quorum os maledictione et amaritudine plenum est; veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem. Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt; non est timor Dei ante oculos eorum.
3耶和華－我的上帝啊，求你看顧我，應允我！ 使我眼目光明，免得我沉睡至死；
4Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam sicut escam panis?
4免得我的仇敵說：我勝了他； 免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。
5Dominum non invocaverunt; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.
5但我倚靠你的慈愛； 我的心因你的救恩快樂。
6Quoniam Dominus in generatione justa est: consilium inopis confudistis, quoniam Dominus spes ejus est.
6我要向耶和華歌唱， 因他用厚恩待我。
7Quis dabit ex Sion salutare Israël? Cum averterit Dominus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.]
no verse 7 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.