Psalmorum 91
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Psalmus cantici, in die sabbati.
1住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。
2[Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:
2我要論到耶和華說： 他是我的避難所，是我的山寨， 是我的上帝，是我所倚靠的。
3ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
3他必救你脫離捕鳥人的網羅 和毒害的瘟疫。
4in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.
4他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的誠實是大小的盾牌。
5Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
5你必不怕黑夜的驚駭， 或是白日飛的箭，
6Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
6也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午間滅人的毒病。
7Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
7雖有千人仆倒在你旁邊， 萬人仆倒在你右邊， 這災卻不得臨近你。
8Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:
8你惟親眼觀看， 見惡人遭報。
9tu autem Altissimus in æternum, Domine.
9耶和華是我的避難所； 你已將至高者當你的居所，
10Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
10禍患必不臨到你， 災害也不挨近你的帳棚。
11Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
11因他要為你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保護你。
12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
12他們要用手托着你， 免得你的腳碰在石頭上。
13Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
13你要踹在獅子和虺蛇的身上， 踐踏少壯獅子和大蛇。
14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
14上帝 說 ：因為他專心愛我，我就要搭救他； 因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:
15他若求告我，我就應允他； 他在急難中，我要與他同在； 我要搭救他，使他尊貴。
16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]
16我要使他足享長壽， 將我的救恩顯明給他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.