Psalmorum 91

Clementine Vulgate, 1598

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Psalmus cantici, in die sabbati.

1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

2[Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

3ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

4in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

5Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

6Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

7Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

8Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

9tu autem Altissimus in æternum, Domine.

9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

10Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

11Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

13Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]

16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.