Psalmorum 91
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Louis Segond 1910
1Psalmus cantici, in die sabbati.
1Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut Repose à l’ombre du Tout-Puissant.
2[Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:
2Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
3ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
3Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, De la peste et de ses ravages.
4in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.
4Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
5Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
5Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
6Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
6Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.
7Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
7Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;
8Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:
8De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.
9tu autem Altissimus in æternum, Domine.
9Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite.
10Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
10Aucun malheur ne t’arrivera, Aucun fléau n’approchera de ta tente.
11Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
11Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
12Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
13Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
13Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.
14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
14Puisqu’il m’aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.
15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:
15Il m’invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]
16Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.