Psalmorum 91

Clementine Vulgate, 1598

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Psalmus cantici, in die sabbati.

1いと高き方の隠れ場に住む者は、全能者の陰に憩う。

2[Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

2私は主について言う。「主は私の避け所、私のとりで、私が信頼する神である。」

3ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

3主は、鳥を捕る者の罠から、命を奪う疫病から、あなたを救い出される。

4in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

4主はその羽であなたを覆い、あなたはその翼の下に身を避ける。主の真実は、あなたの盾であり、防壁である。

5Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

5あなたは夜の恐怖を恐れない。昼に飛んで来る矢も、

6Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

6暗闇を行く疫病も、真昼に荒らす滅びも恐れない。

7Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

7千人があなたの傍らに倒れ、一万人があなたの右に倒れても、それはあなたに近づかない。

8Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

8あなたはただ自分の目で眺め、悪者への報いを見るだけである。

9tu autem Altissimus in æternum, Domine.

9あなたは主を避け所とし、いと高き方を住まいとしたので、

10Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

10わざわいはあなたに降りかからず、災害もあなたの住まいに近づかない。

11Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

11主はあなたについて御使いたちに命じ、あなたのすべての道で、あなたを守らせる。

12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

12彼らはその手であなたを支え、あなたの足が石に打ちつけられないようにする。

13Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

13あなたは獅子とコブラを踏み、若い獅子と蛇を踏みつける。

14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

14「彼がわたしに心を結んだので、わたしは彼を救い出す。彼がわたしの名を知っているので、彼を高く上げる。

15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

15彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に答える。苦難の中で、わたしは彼と共にいる。わたしは彼を救い出し、彼に栄誉を与える。

16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]

16わたしは長い命で彼を満ち足らせ、わたしの救いを彼に見せる。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.