Psalmorum 33
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
2[Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
3In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
4Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
5Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
6Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
11Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
12Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
13Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
15Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
17Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
20Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
21Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
22Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
23Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.