Psalmorum 71
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Psalmus, in Salomonem.
1主よ、私はあなたに身を避ける。 私が決して恥を見ることのないようにしてください。
2[Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis; judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio.
2あなたの義によって私を助け出し、救ってください。 私に御耳を傾けて、私を救ってください。
3Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam.
3いつでも逃げ込める避け所の岩となってください。 私を救うように命じてください。 あなたは私の岩、私の砦だからだ。
4Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem.
4私の神よ、悪者の手から私を救い出してください。 不義で残酷な者の手から。
5Et permanebit cum sole, et ante lunam, in generatione et generationem.
5主なる神よ、あなたは私の希望であり、 若い頃から、私が信頼してきた方だからだ。
6Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram.
6私は母の胎にいた時から、あなたに頼っていた。 あなたは私を母の胎から取り出された方である。 私は常にあなたを賛美する。
7Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.
7私は多くの人にとって不思議なしるしとなったが、 あなたは私の強い避け所である。
8Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
8私の口はあなたの賛美と、 あなたの誉れで一日中満たされる。
9Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.
9年老いた時に私を退けないでください。 私の力が衰える時、私を見捨てないでください。
10Reges Tharsis et insulæ munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent:
10私の敵が私について語り、 私の命を狙う者たちが共に企み、
11et adorabunt eum omnes reges terræ; omnes gentes servient ei.
11こう言う。「神は彼を見捨てた。 追いかけて捕らえよ。救い出す者は誰もいない」と。
12Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor.
12神よ、私から遠く離れないでください。 私の神よ、急いで私を助けてください。
13Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet.
13私を告発する者たちが恥を受け、滅びますように。 私に害を加えようとする者たちが、恥とそしりで覆われますように。
14Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo.
14しかし、私は常に希望を抱き、 あなたをますます賛美する。
15Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.
15私の口はあなたの義と、 あなたの救いについて一日中語り伝える。 そのすべてを数えきることはできない。
16Et erit firmamentum in terra in summis montium; superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate sicut fœnum terræ.
16私は主なる神の力ある御業を携えて進む。 私はあなたの義、ただあなただけの義を語る。
17Sit nomen ejus benedictum in sæcula; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ; omnes gentes magnificabunt eum.
17神よ、あなたは私を若い頃から教えてくださった。 今に至るまで、私はあなたの驚くべき御業を告げ知らせていた。
18Benedictus Dominus Deus Israël, qui facit mirabilia solus.
18そう、私が年老いて白髪になっても、神よ、私を見捨てないでください。 あなたの力を次の世代に、 あなたの力強い御業を、これから来るすべての人に告げ知らせるまで。
19Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.]
19神よ、あなたの義は天にまで届く。 あなたは大いなることをなされた。 神よ、誰があなたに似ているだろうか。
20Defecerunt laudes David, filii Jesse.
20あなたは私たちに多くの苦しく厳しい試練を味わわせたが、 私を再び生かしてくださる。 あなたは私たちを地の深みから再び引き上げてくださる。
no verse 21 in this text
21私の誉れを増し加え、 再び私を慰めてください。
no verse 22 in this text
22私の神よ、私も竪琴に合わせて、あなたの真実をたたえる。 イスラエルの聖なる方よ、琴に合わせてあなたにほめ歌を歌う。
no verse 23 in this text
23私の唇は喜びの声を上げる。 あなたが贖われた私の魂も、あなたにほめ歌を歌う。
no verse 24 in this text
24私の舌もまた、一日中あなたの義について語る。 私に害を加えようとする者たちが恥を受け、 辱められたからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.