Psalmorum 71
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Modern Hebrew Bible
1Psalmus, in Salomonem.
1בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם׃
2[Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis; judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio.
2בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃
3Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam.
3היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃
4Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem.
4אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃
5Et permanebit cum sole, et ante lunam, in generatione et generationem.
5כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃
6Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram.
6עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃
7Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.
7כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃
8Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
8ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃
9Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.
9אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃
10Reges Tharsis et insulæ munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent:
10כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃
11et adorabunt eum omnes reges terræ; omnes gentes servient ei.
11לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל׃
12Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor.
12אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה׃
13Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet.
13יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃
14Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo.
14ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃
15Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.
15פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃
16Et erit firmamentum in terra in summis montium; superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate sicut fœnum terræ.
16אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃
17Sit nomen ejus benedictum in sæcula; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ; omnes gentes magnificabunt eum.
17אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃
18Benedictus Dominus Deus Israël, qui facit mirabilia solus.
18וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃
19Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.]
19וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃
20Defecerunt laudes David, filii Jesse.
20אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃
no verse 21 in this text
21תרב גדלתי ותסב תנחמני׃
no verse 22 in this text
22גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃
no verse 23 in this text
23תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃
no verse 24 in this text
24גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.