Psalmorum 84
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Modern Hebrew Bible
1In finem, filiis Core. Psalmus.
1למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃
2[Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.
2נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃
3Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.
3גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃
4Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.
4אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃
5Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
5אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃
6Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
6עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃
7Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
7ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃
8Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
8יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃
9Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
9מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃
10Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
10כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃
11Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.
11כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃
12Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
12יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃
13Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
no verse 13 in this text
14Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.]
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.