Psalmorum 73
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Modern Hebrew Bible
1Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?
1מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃
2Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.
2ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃
3Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto !
3כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
4Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ; posuerunt signa sua, signa:
4כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃
5et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
5בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
6exciderunt januas ejus in idipsum; in securi et ascia dejecerunt eam.
6לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
7Incenderunt igni sanctuarium tuum; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
7יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul: Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
8ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃
9Signa nostra non vidimus; jam non est propheta; et nos non cognoscet amplius.
9שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃
10Usquequo, Deus, improperabit inimicus? irritat adversarius nomen tuum in finem?
10לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
11Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem?
11ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃
12Deus autem rex noster ante sæcula: operatus est salutem in medio terræ.
12הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃
13Tu confirmasti in virtute tua mare; contribulasti capita draconum in aquis.
13אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃
14Tu confregisti capita draconis; dedisti eum escam populis Æthiopum.
14ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
15Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan.
15אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃
16Tuus est dies, et tua est nox; tu fabricatus es auroram et solem.
16ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
17Tu fecisti omnes terminos terræ; æstatem et ver tu plasmasti ea.
17עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
18Memor esto hujus: inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
18אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
19Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
19איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
20Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.
20כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃
21Ne avertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
21כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
22Exsurge, Deus, judica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
22ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
23Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.]
23ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃
no verse 24 in this text
24בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
no verse 25 in this text
25מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃
no verse 26 in this text
26כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
no verse 27 in this text
27כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
no verse 28 in this text
28ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.