Psalmorum 90
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Modern Hebrew Bible
1Laus cantici David. [Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.
1תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃
2Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.
2בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃
3Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
3תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃
4Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.
4כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃
5Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno;
5זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃
6a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.
6בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃
7Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.
7כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃
8Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.
8שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃
9Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.
9כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃
10Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.
10ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃
11Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.
11מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃
12In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
12למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃
13Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.
13שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃
14Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
14שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃
15Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.
15שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה׃
16Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.]
16יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃
no verse 17 in this text
17ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.