Psalmorum 37
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Modern Hebrew Bible
1Psalmus David, in rememorationem de sabbato.
1לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:
2כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃
3quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam.
3בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃
4Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:
4והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃
5quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.
5גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃
6Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.
6והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃
7Miser factus sum et curvatus sum usque in finem; tota die contristatus ingrediebar.
7דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃
8Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.
8הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃
9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei.
9כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃
10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
10ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃
11Cor meum conturbatum est; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
11וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃
12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.
12זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃
13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
13אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃
14Ego autem, tamquam surdus, non audiebam; et sicut mutus non aperiens os suum.
14חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃
15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
15חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃
16Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies me, Domine Deus meus.
16טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃
17Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
17כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃
18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
18יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃
19Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.
19לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃
20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
20כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃
21Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem.
21לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃
22Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.
22כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃
23Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.]
23מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃
no verse 24 in this text
24כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃
no verse 25 in this text
25נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃
no verse 26 in this text
26כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃
no verse 27 in this text
27סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃
no verse 28 in this text
28כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃
no verse 29 in this text
29צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃
no verse 30 in this text
30פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃
no verse 31 in this text
31תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃
no verse 32 in this text
32צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃
no verse 33 in this text
33יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃
no verse 34 in this text
34קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃
no verse 35 in this text
35ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃
no verse 36 in this text
36ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃
no verse 37 in this text
37שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃
no verse 38 in this text
38ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃
no verse 39 in this text
39ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃
no verse 40 in this text
40ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.