Psalmorum 37
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Psalmus David, in rememorationem de sabbato.
1Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:
2Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.
3quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam.
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.
4Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:
4Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
5quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
6Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
7Miser factus sum et curvatus sum usque in finem; tota die contristatus ingrediebar.
7Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
8Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.
9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei.
9Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
10Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
11Cor meum conturbatum est; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.
12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.
12Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.
13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.
14Ego autem, tamquam surdus, non audiebam; et sicut mutus non aperiens os suum.
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.
15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.
16Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies me, Domine Deus meus.
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
17Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
17Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
19Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
20Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
21Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem.
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
22Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.
22Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.
23Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.]
23De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.
no verse 24 in this text
24Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.
no verse 25 in this text
25Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
no verse 26 in this text
26Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
no verse 27 in this text
27Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
no verse 28 in this text
28Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
no verse 29 in this text
29La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.
no verse 30 in this text
30La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.
no verse 31 in this text
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.
no verse 32 in this text
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
no verse 33 in this text
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.
no verse 34 in this text
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
no verse 35 in this text
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;
no verse 36 in this text
36Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
no verse 37 in this text
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;
no verse 38 in this text
38Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
no verse 39 in this text
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
no verse 40 in this text
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.