Psalmorum 37
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Psalmus David, in rememorationem de sabbato.
1Немој се жестити гледајући неваљале, немој завидети онима који чине безакоње.
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:
2Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.
3quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam.
3Уздај се у Господа и твори добро; живи на земљи и храни истину.
4Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:
4Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.
5quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.
5Предај Господу пут свој, и уздај се у Њега, Он ће учинити.
6Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.
6И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.
7Miser factus sum et curvatus sum usque in finem; tota die contristatus ingrediebar.
7Ослони се на Господа, и чекај Га. Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом, човека, који ради шта намисли.
8Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.
8Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.
9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei.
9Јер ће се истребити који чине зло, а који чекају Господа наследиће земљу.
10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
10Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.
11Cor meum conturbatum est; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
11А смерни ће наследити земљу, и наслађиваће се множином мира.
12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.
12Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
13Али му се Господ смеје, јер види да се примиче дан његов.
14Ego autem, tamquam surdus, non audiebam; et sicut mutus non aperiens os suum.
14Мач потежу безбожници, запињу лук свој, да оборе убогога и ништега и покољу оне који иду правим путем.
15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
15Мач ће њихов ударити у њихово срце, и лукови њихови поломиће се.
16Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies me, Domine Deus meus.
16Боље је мало у праведника него богатство многих безбожника.
17Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
17Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.
18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
18Зна Господ дане безазленима, и део њихов траје довека.
19Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.
19Неће се постидети у зло доба, у дане гладне биће сити.
20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
20А безбожници гину, и непријатељи Господњи као лепота шумска пролазе, као дим пролазе.
21Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem.
21Безбожник узаима и не враћа, а праведник поклања и даје.
22Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.
22Јер које Он благослови, они наследе земљу, а које Он прокуне, они се истребе.
23Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.]
23Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.
no verse 24 in this text
24Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.
no verse 25 in this text
25Бејах млад и остарех, и не видех праведника остављеног, ни деце његове да просе хлеба.
no verse 26 in this text
26Сваки дан поклања и даје у зајам, и на наслеђу је његовом благослов.
no verse 27 in this text
27Уклањај се ода зла, и чини добро, и живи довека.
no verse 28 in this text
28Јер Господ љуби праведни суд, и не оставља свеце своје; увек се они чувају; а племе ће се безбожничко истребити.
no verse 29 in this text
29Праведници ће наследити земљу, и живеће на њој довека.
no verse 30 in this text
30Уста праведникова говоре мудрост, и језик његов казује истину.
no verse 31 in this text
31Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.
no verse 32 in this text
32Безбожник вреба праведника, и тражи да га убије;
no verse 33 in this text
33Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.
no verse 34 in this text
34Чекај Господа и држи се пута Његовог, и Он ће те поставити да владаш земљом; видећеш како ће се истребити безбожници.
no verse 35 in this text
35Видех безбожника страшног који се рашириваше као гранато дрво;
no verse 36 in this text
36Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.
no verse 37 in this text
37Храни чистоту и пази правду, јер ће у човека мирног остати наслеђе.
no verse 38 in this text
38А безаконика ће нестати сасвим; наслеђе ће се безбожничко затрти.
no verse 39 in this text
39Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.
no verse 40 in this text
40Господ ће им помоћи, и избавиће их; избавиће их од безбожника, и сачуваће их, јер се у Њега уздају.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.