Psalmorum 137
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ipsi David. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi;
1На водама вавилонским сеђасмо и плакасмо опомињући се Сиона.
2adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo: super misericordia tua et veritate tua; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.
2О врбама сред њега вешасмо харфе своје.
3In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.
3Онде искаху који нас заробише да певамо, и који нас оборише да се веселимо: „Певајте нам песму сионску.”
4Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.
4Како ћемо певати песму Господњу у земљи туђој?
5Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini;
5Ако заборавим тебе, Јерусалиме, нека ме заборави десница моја.
6quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.
6Нека прионе језик мој за уста моја, ако тебе не успамтим, ако не уздржим Јерусалима сврх весеља свог.
7Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.
7Напомени, Господе, синовима Едомовим дан јерусалимски, кад говорише: Раскопајте, раскопајте га до темеља.
8Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum; opera manuum tuarum ne despicias.]
8Кћери вавилонска, крвницо, благо ономе ко ти плати за дело које си нама учинила!
no verse 9 in this text
9Благо ономе који узме и разбије децу твоју о камен.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.