Psalmorum 4
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1In finem, in carminibus. Psalmus David.
1Кад Те зовем чуј ме, Боже, правдо моја! У тескоби дај ми простор; смилуј се на ме и услиши молитву моју.
2[Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ, in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam.
2Синови човечији! Докле ће слава моја бити у срамоти? Докле ћете љубити ништавило и тражити лажи?
3Filii hominum, usquequo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?
3Знајте да Господ дивно чува светог свог; Господ чује кад Га зовем.
4Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.
4Гневећи се не грешите; размислите у срцима својим на постељама својим, и утолите.
5Irascimini, et nolite peccare; quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.
5Принесите жртву за правду, и уздајте се у Господа.
6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt: Quis ostendit nobis bona?
6Многи говоре: Ко ће нам показати шта је добро? Обрати к нама, Господе, светло лице своје.
7Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine: dedisti lætitiam in corde meo.
7А мени си дао у срце радост већу него што је они имају, кад им роди пшеница и вино.
8A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.
8Ја мирно лежем и спавам; јер Ти, Господе, сам дајеш ми, те сам без страха.
9In pace in idipsum dormiam, et requiescam;
no verse 9 in this text
10quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.]
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.