Psalmorum 75
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
2[Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
2„Кад видим да је време, судићу право.
3Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
5Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
6turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
7Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
8Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
9De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
10cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
11Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
no verse 11 in this text
12Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
no verse 12 in this text
13et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.