Psalmorum 75
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
1(75-1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. (75-2) We give thanks unto Thee, O God, we give thanks, and Thy name is near; men tell of Thy wondrous works.
2[Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
2(75-3) 'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity.
3Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
3(75-4) When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah
4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
4(75-5) I say unto the arrogant: 'Deal not arrogantly'; and to the wicked: 'Lift not up the horn.'
5Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
5(75-6) Lift not up your horn on high; speak not insolence with a haughty neck.
6turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6(75-7) For neither from the east, nor from the west, nor yet from the wilderness, cometh lifting up.
7Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7(75-8) For God is judge; He putteth down one, and lifteth up another.
8Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8(75-9) For in the hand of the LORD there is a cup, with foaming wine, full of mixture, and He poureth out of the same; surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.
9De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
9(75-10) But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
10cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
10(75-11) All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.
11Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
no verse 11 in this text
12Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
no verse 12 in this text
13et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.