Saam 75
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Aw Sithaw, anghoehaih lok kang thuih o; nang khaeah anghoehaih lawk kang thuih o; na hmin loe anghnaih boeh, tiah dawnrai na toksakhaih hmuennawk mah amtuengsak.
1(75-1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. (75-2) We give thanks unto Thee, O God, we give thanks, and Thy name is near; men tell of Thy wondrous works.
2Kahoih atue khaehhaih to ka hnuk naah, katoeng ah lok ka caek han.
2(75-3) 'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity.
3Long hoi kaminawk boih tasoeh o naah, tungnawk to kacakah ka patawnh pae. Selah .
3(75-4) When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah
4Kamthunawk khaeah, amthu o hmah lai ah; kasae kaminawk khaeah, taki pathawk tahang hmah;
4(75-5) I say unto the arrogant: 'Deal not arrogantly'; and to the wicked: 'Lift not up the horn.'
5na taki to van bangah pathawk tahang hmah; tahnong payuengh tahanghaih hoiah lok to thui hmah, tiah ka naa.
5(75-6) Lift not up your horn on high; speak not insolence with a haughty neck.
6Pakoehhaih loe ni angyae bang, niduem bang, to tih ai boeh loe aloih bang hoiah doeh angzo ai.
6(75-7) For neither from the east, nor from the west, nor yet from the wilderness, cometh lifting up.
7Toe lokcaekkung loe Sithaw ni; maeto loe pakhrak tathuk, maeto loe pasangh tahang.
7(75-8) For God is judge; He putteth down one, and lifteth up another.
8Angraeng ban ah boengloeng maeto oh; misurtui loe thim moe, ahmui congca hoi angbaeh; anih mah to misurtui to kraih; kanghmat to long ih kasae kaminawk boih mah naek o.
8(75-9) For in the hand of the LORD there is a cup, with foaming wine, full of mixture, and He poureth out of the same; surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.
9Toe kai loe dungzan khoek to ka taphong han; Jakob ih Sithaw khaeah pakoehhaih laa to ka sak han.
9(75-10) But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
10Kasae kaminawk ih takiinawk to ka boeng pae boih han; toe katoeng kaminawk ih taki loe pakoehhaih om tih.
10(75-11) All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.