Псальма 75

Kulish and Puluj Bible (1905)Translation

Kulish and Puluj Bible (1905)

JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)

1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.

1(75-1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. (75-2) We give thanks unto Thee, O God, we give thanks, and Thy name is near; men tell of Thy wondrous works.

2Як виберу годину, судити му по правдї.

2(75-3) 'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity.

3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.

3(75-4) When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah

4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!

4(75-5) I say unto the arrogant: 'Deal not arrogantly'; and to the wicked: 'Lift not up the horn.'

5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!

5(75-6) Lift not up your horn on high; speak not insolence with a haughty neck.

6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.

6(75-7) For neither from the east, nor from the west, nor yet from the wilderness, cometh lifting up.

7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.

7(75-8) For God is judge; He putteth down one, and lifteth up another.

8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.

8(75-9) For in the hand of the LORD there is a cup, with foaming wine, full of mixture, and He poureth out of the same; surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.

9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.

9(75-10) But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.

10(75-11) All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.