Псальма 67
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Проводиреві хора; при струнах; псальма, пісня. Нехай милує нас Бог і благословить, нехай засьвітить лице його над нами!
1(67-1) For the Leader; with string-music. A Psalm, a Song. (67-2) God be gracious unto us, and bless us; may He cause His face to shine toward us; Selah
2Щоб пізнали на землї дорогу твою, між усїма народами твоє спасеннє.
2(67-3) That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
3Нехай славлять народи тебе, Боже! Нехай прославляють тебе всї народи!
3(67-4) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.
4Нехай радуються і веселяться племена; ти бо будеш правотою судити народи, і роди на землї — ти поведеш їх.
4(67-5) O let the nations be glad and sing for joy; for Thou wilt judge the peoples with equity, and lead the nations upon earth. Selah
5Нехай славлять народи тебе, Боже, нехай прославляють тебе всї народи!
5(67-6) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.
6Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.
6(67-7) The earth hath yielded her increase; may God, our own God, bless us.
7Бог буде благословити нас, і цїла земля від краю до краю буде благовіти перед ним.
7(67-8) May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.