Psalmen 67
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),
1(67-1) For the Leader; with string-music. A Psalm, a Song. (67-2) God be gracious unto us, and bless us; may He cause His face to shine toward us; Selah
2daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.
2(67-3) That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
3Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
3(67-4) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.
4Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)
4(67-5) O let the nations be glad and sing for joy; for Thou wilt judge the peoples with equity, and lead the nations upon earth. Selah
5Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
5(67-6) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.
6Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.
6(67-7) The earth hath yielded her increase; may God, our own God, bless us.
7Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!
7(67-8) May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.