Psalmen 4
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!
1(4-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of David. (4-2) Answer me when I call, O God of my righteousness, Thou who didst set me free when I was in distress; be gracious unto me, and hear my prayer.
2Liebe Herren, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die Lüge so gern! (Sela.)
2(4-3) O ye sons of men, how long shall my glory be put to shame, in that ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
3Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe.
3(4-4) But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; the LORD will hear when I call unto Him.
4Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.)
4(4-5) Tremble, and sin not; commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah
5Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
5(4-6) Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
6Viele sagen: “Wer wird uns Gutes sehen lassen?” Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!
6(4-7) Many there are that say: 'Oh that we could see some good!' LORD, lift Thou up the light of Thy countenance upon us.
7Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben.
7(4-8) Thou hast put gladness in my heart, more than when their corn and their wine increase.
8Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, daß ich sicher wohne.
8(4-9) In peace will I both lay me down and sleep; for Thou, LORD, makest me dwell alone in safety.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.