Tingtoeng 4
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Ka duengnah Pathen te ka khue vaengah ka taengah nan doo tih, rhal khui lamkah kai te nan voelphoeng sak. Kai n'rhen lamtah ka thangthuinah he han ya lah.
1(4-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of David. (4-2) Answer me when I call, O God of my righteousness, Thou who didst set me free when I was in distress; be gracious unto me, and hear my prayer.
2Hlang capa rhoek aw, kai thangpomnah te me hil nim mingthae la a om ve? A poeyoek te nim na lungnah uh vetih, laithae nim na tlap uh eh? Selah.
2(4-3) O ye sons of men, how long shall my glory be put to shame, in that ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
3Te dongah BOEIPA loh hlangcim te amah ham a hoep tila ming lah. Amah te ka khue vaengah, BOEIPA loh a yaak ni.
3(4-4) But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; the LORD will hear when I call unto Him.
4Na tlai nen khaw tholh uh boeh. Na thinko neh na thingkong dongah thui lamtah kuemsuem lah. Selah
4(4-5) Tremble, and sin not; commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah
5Duengnah hmueih te nawn lamtah BOEIPA dongah pangtung lah.
5(4-6) Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
6Ulae kaimih a then aka tueng thai eh aka ti khaw yet. Aw BOEIPA na maelhmai kah a aa neh, kaimih soah han tue lah.
6(4-7) Many there are that say: 'Oh that we could see some good!' LORD, lift Thou up the light of Thy countenance upon us.
7Cangpai neh misur thai a thawt tue vaengkah lakah ka lungbuei ah kohoenah nan paek.
7(4-8) Thou hast put gladness in my heart, more than when their corn and their wine increase.
8BOEIPA nang bueng daengloh, kai he ngaikhuek la kho nan sak sak dongah, ngaimong la ka yalh vetih ka ih puei ni.
8(4-9) In peace will I both lay me down and sleep; for Thou, LORD, makest me dwell alone in safety.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.