Tingtoeng 99
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1BOEIPA he a manghai coeng dongah, pilnam rhoek loh tlai uh saeh. Cherubim dogah ngol tih, diklai khaw tuen saeh.
1The LORD reigneth; let the peoples tremble; He is enthroned upon the cherubim; let the earth quake.
2BOEIPA tah Zion ah len tih, pilnam boeih soah pomsang hang.
2The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples.
3Na ming aka tanglue tih, a cim dongah rhih om te uem uh saeh.
3Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He.
4Te dongah manghai kah sarhi loh tiktamnah te a lungnah tih, vanatnah la na sikim sak. Jakob khuiah khaw tiktamnah neh duengnah na saii.
4The strength also of the king who loveth justice — Thou hast established equity, Thou hast executed justice and righteousness in Jacob.
5Mamih kah BOEIPA Pathen he pomsang uh lamtah, a kho taengkah khotloeng cim taengah bawk uh.
5Exalt ye the LORD our God, and prostrate yourselves at His footstool; Holy is He.
6Amah kah khosoih rhoek khuiah Moses neh Aron, a ming a khue khuikah Samuel, amih loh BOEIPA a khue uh vaengah, BOEIPA loh amih te a doo.
6Moses and Aaron among His priests, and Samuel among them that call upon His name, did call upon the LORD, and He answered them.
7Amih te cingmai tung lamkah a voek tih, amih taengah a paek olphong neh oltlueh te a ngaithuen uh.
7He spoke unto them in the pillar of cloud; they kept His testimonies, and the statute that He gave them.
8Kaimih kah BOEIPA Pathen namah loh amih te na doo. Amih kah khoboe te phu a loh dae amih taengah khodawk aka ngai Pathen la na om.
8O LORD our God, Thou didst answer them; a forgiving God wast Thou unto them, though Thou tookest vengeance of their misdeeds.
9Mamih kah BOEIPA Pathen te pomsang uh lah . Mamih kah BOEIPA Pathen tah a cim dongah, a tlang cim ah bawk uh lah .
9Exalt ye the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.