Pjalm 99
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1IEOWA ta kotin kakaunda, kainok kan kin rerer; a kotikot nan pu n en Kerup akan, jappa kin mokimokid.
1The LORD reigneth; let the peoples tremble; He is enthroned upon the cherubim; let the earth quake.
2Ieowa me lapalap nan jion, o lapalap melel ja n wei kan karoj.
2The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples.
3Ren kapi n a mar omui, me lapalap o kalom, i me jaraui.
3Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He.
4O manaman en Nanmarki me kin pok o n me pu n . Kom kotin kate n edier tiak pu n . Komui me kotin wiadar me pu n o inen nan kadaudok en Iakop.
4The strength also of the king who loveth justice — Thou hast established equity, Thou hast executed justice and righteousness in Jacob.
5Kapi n a Ieowa atail Kot o poridier o n ni utipa, pwe i me jaraui!
5Exalt ye the LORD our God, and prostrate yourselves at His footstool; Holy is He.
6Mojej o Aron kijan japwilim a jamero kan o Jamuel nan pu n en ir, me kin likwir o n mar a, re likwir wo n er Ieowa, i ap kotin ma n i ir.
6Moses and Aaron among His priests, and Samuel among them that call upon His name, did call upon the LORD, and He answered them.
7A kotin majan o n irail ja n nan ur en tapok; irail peiki o n a majan o kujoned akan, me a kotiki o n irail er.
7He spoke unto them in the pillar of cloud; they kept His testimonies, and the statute that He gave them.
8Ieowa at Kot, kom kotin jape n irail er. Mai n Kot kom kotin maki o n irail er, o kotin depuk o n ir ar japu n kan.
8O LORD our God, Thou didst answer them; a forgiving God wast Thou unto them, though Thou tookest vengeance of their misdeeds.
9Kapi n a Ieowa atail Kot, o poridier ni japwilim a nana jaraui, pwe Ieowa atail Kot me jaraui.
9Exalt ye the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.