Pjalm 83
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1MAI N Kot, kom der jo majan do n , o der japaimokid, Mai n Kot, kom der kotin nenenla!
1(83-1) A Song, a Psalm of Asaph. (83-2) O God, keep not Thou silence; hold not Thy peace, and be not still, O God.
2Pwe kom kotin ma n i, japwilim omui imwintiti kan kin li n ara n ar, o me kailo n kin komui, me aklapalap.
2(83-3) For, lo, Thine enemies are in an uproar; and they that hate Thee have lifted up the head.
3Irail kin widi n ni ar kapakapu n ki japwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela japwilim omui me nekinekilar akan.
3(83-4) They hold crafty converse against Thy people, and take counsel against Thy treasured ones.
4Re kin inda: Na kitail, kitail kokoja n irail, pwe ren jolar wei eu, o jolar me pan inda duen wein Ijrael!
4(83-5) They have said: 'Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.'
5Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui.
5(83-6) For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant;
6Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,
6(83-7) The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
7O Kepal, o Anion, o Amalek, men Pilijta ia n aki men Tiruj.
7(83-8) Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
8Ajor pil waroki o n ir; re kin jauaja kadaudok en Lot.
8(83-9) Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah
9Kom kotin wiai o n ir dueta o n men Midian, o Jijera, o lapin ni pilap Kijon.
9(83-10) Do Thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon;
10Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
10(83-11) Who were destroyed at En-dor; they became as dung for the earth.
11Kom kotin wiala ar jaupeidi kan dueta Orep o Jeep, o ar monjap akan karoj dueta Jepa o Jalmuna.
11(83-12) Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes;
12Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
12(83-13) Who said: 'Let us take to ourselves in possession the habitations of God.'
13Mai n Kot kom en kotin wia kin irail la alepip en kijinia n , dueta dip en ra mon kijinia n .
13(83-14) O my God, make them like the whirling dust; as stubble before the wind.
14Duen kijiniai kin karo n ala tuka en wei o duen umpul en kijiniai kin ijikeda nan wel,
14(83-15) As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains ablaze;
15Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.
15(83-16) So pursue them with Thy tempest, and affright them with Thy storm.
16Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.
16(83-17) Fill their faces with shame; that they may seek Thy name, O LORD.
17Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.
17(83-18) Let them be ashamed and affrighted for ever; yea, let them be abashed and perish;
18Rap pan ajaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan jap karoj.
18(83-19) That they may know that it is Thou alone whose name is the LORD, the Most High over all the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.