Псалмул 83

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)

1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

1(83-1) A Song, a Psalm of Asaph. (83-2) O God, keep not Thou silence; hold not Thy peace, and be not still, O God.

2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

2(83-3) For, lo, Thine enemies are in an uproar; and they that hate Thee have lifted up the head.

3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

3(83-4) They hold crafty converse against Thy people, and take counsel against Thy treasured ones.

4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

4(83-5) They have said: 'Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.'

5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

5(83-6) For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant;

6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

6(83-7) The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

7(83-8) Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

8(83-9) Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah

9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

9(83-10) Do Thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon;

10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

10(83-11) Who were destroyed at En-dor; they became as dung for the earth.

11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

11(83-12) Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes;

12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

12(83-13) Who said: 'Let us take to ourselves in possession the habitations of God.'

13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

13(83-14) O my God, make them like the whirling dust; as stubble before the wind.

14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

14(83-15) As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains ablaze;

15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

15(83-16) So pursue them with Thy tempest, and affright them with Thy storm.

16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

16(83-17) Fill their faces with shame; that they may seek Thy name, O LORD.

17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

17(83-18) Let them be ashamed and affrighted for ever; yea, let them be abashed and perish;

18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.

18(83-19) That they may know that it is Thou alone whose name is the LORD, the Most High over all the earth.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.