Псалмул 83

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

1Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!

2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

2Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.

3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

3Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.

4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

4Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.

5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

5Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:

6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

6La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,

7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

7Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;

8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

8Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.

9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

9Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,

10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

10Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.

11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

11Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,

12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

12Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!

13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

13Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.

14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

14Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,

15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

15Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.

16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

16Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.

17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

17Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.

18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.

18Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.