Псалмул 83
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
no verse 14 in this text
15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
no verse 15 in this text
16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
no verse 16 in this text
17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
no verse 17 in this text
18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.