Псалмул 7

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Доамне Думнезеуле, ын Тине ымь каут скэпаря! Скапэ-мэ де тоць пригониторий мей ши избэвеште-мэ,

1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.

2ка сэ ну мэ сфышие ка ун леу, каре ынгите фэрэ сэ сарэ чинева ын ажутор!

2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

3Доамне Думнезеуле, дакэ ам фэкут ун астфел де рэу, дакэ есте фэрэделеӂе пе мыниле меле,

3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.

4дакэ ам рэсплэтит ку рэу пе чел че трэя ын паче ку мине ши н-ам избэвит пе чел че мэ асупря фэрэ темей,

4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,

5атунч сэ мэ урмэряскэ врэжмашул ши сэ м-ажунгэ, сэ-мь калче вяца ла пэмынт ши слава мя ын пулбере сэ мь-о арунче!

5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

6Скоалэ-Те, Доамне, ку мыния Та! Скоалэ-Те ымпотрива урӂией потривничилор мей, трезеште-Те ка сэ-мь ажуць ши рындуеште о жудекатэ!

6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

7Сэ Те ынконжоаре адунаря попоарелор ши шезь май сус декыт еа, ла ынэлциме!

7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -

8Домнул жудекэ попоареле: фэ-мь дрептате, Доамне, дупэ неприхэниря ши невиновэция мя!

8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

9Ах, пуне одатэ капэт рэутэций челор рэй ши ынтэреште пе чел неприхэнит, Ту, каре черчетезь инимиле ши рэрункий, Думнезеуле дрепт!

9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

10Скутул меу есте ын Думнезеу, каре мынтуеште пе чей ку инима куратэ.

10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

11Думнезеу есте ун жудекэтор дрепт, ун Думнезеу каре Се мыние ын орьче време.

11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.

12Дакэ чел рэу ну се ынтоарче ла Думнезеу, Думнезеу Ышь аскуте сабия, Ышь ынкордязэ аркул ши-л океште,

12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,

13ындряптэ асупра луй сэӂець оморытоаре ши-й арункэ сэӂець арзэтоаре!

13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

14Ятэ кэ чел рэу прегэтеште рэул, зэмислеште фэрэделеӂя ши наште ыншелэчуня:

14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

15фаче о гроапэ, о сапэ ши тот ел каде ын гроапа пе каре а фэкут-о.

15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

16Фэрэделеӂя пе каре а урзит-о се ынтоарче асупра капулуй луй ши силничия пе каре а фэкут-о се кобоарэ ынапой пе цяста капулуй луй.

16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

17Еу вой лэуда пе Домнул пентру дрептатя Луй ши вой кынта Нумеле Домнулуй, Нумеле Челуй Пряыналт.

17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

no verse 18 in this text

18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.