Псалмул 7

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Diodati Bibbia 1885

1Доамне Думнезеуле, ын Тине ымь каут скэпаря! Скапэ-мэ де тоць пригониторий мей ши избэвеште-мэ,

1SIGNORE Iddio mio, io mi confido in te; Salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e riscuotimi;

2ка сэ ну мэ сфышие ка ун леу, каре ынгите фэрэ сэ сарэ чинева ын ажутор!

2Che talora il mio nemico non rapisca l'anima mia come un leone; E non la laceri, senza che vi sia alcuno che mi riscuota.

3Доамне Думнезеуле, дакэ ам фэкут ун астфел де рэу, дакэ есте фэрэделеӂе пе мыниле меле,

3Signore Iddio mio, se ho fatto questo, Se vi è perversità nelle mie mani;

4дакэ ам рэсплэтит ку рэу пе чел че трэя ын паче ку мине ши н-ам избэвит пе чел че мэ асупря фэрэ темей,

4Se ho renduto mal per bene a chi viveva in pace meco ( Io , che ho riscosso colui che mi era nemico senza cagione),

5атунч сэ мэ урмэряскэ врэжмашул ши сэ м-ажунгэ, сэ-мь калче вяца ла пэмынт ши слава мя ын пулбере сэ мь-о арунче!

5Perseguiti pure il nemico l'anima mia, e l 'aggiunga, E calpesti la vita mia, mettendola per terra; E stanzi la mia gloria nella polvere. (Sela.)

6Скоалэ-Те, Доамне, ку мыния Та! Скоалэ-Те ымпотрива урӂией потривничилор мей, трезеште-Те ка сэ-мь ажуць ши рындуеште о жудекатэ!

6Levati, Signore, nell'ira tua; Innalzati contro a' furori de' miei nemici, E destati in mio favore; tu hai ordinato il giudicio.

7Сэ Те ынконжоаре адунаря попоарелор ши шезь май сус декыт еа, ла ынэлциме!

7E circonditi la raunanza de' popoli; E torna poi in luogo elevato di sopra ad essa.

8Домнул жудекэ попоареле: фэ-мь дрептате, Доамне, дупэ неприхэниря ши невиновэция мя!

8Il Signore giudicherà i popoli; Signore, giudicami; Giudica di me secondo la mia giustizia, e la mia integrità.

9Ах, пуне одатэ капэт рэутэций челор рэй ши ынтэреште пе чел неприхэнит, Ту, каре черчетезь инимиле ши рэрункий, Думнезеуле дрепт!

9Deh! venga meno la malvagità de' malvagi, E stabilisci l' uomo giusto; Conciossiachè tu sii l'Iddio giusto, che provi i cuori e le reni.

10Скутул меу есте ын Думнезеу, каре мынтуеште пе чей ку инима куратэ.

10Il mio scudo è in Dio, Che salva quelli che son diritti di cuore.

11Думнезеу есте ун жудекэтор дрепт, ун Думнезеу каре Се мыние ын орьче време.

11Iddio è giusto giudice, E un Dio che si adira ogni giorno.

12Дакэ чел рэу ну се ынтоарче ла Думнезеу, Думнезеу Ышь аскуте сабия, Ышь ынкордязэ аркул ши-л океште,

12Se il mio nemico non si converte, egli aguzzerà la sua spada; Già ha teso l'arco suo, e l'ha preparato.

13ындряптэ асупра луй сэӂець оморытоаре ши-й арункэ сэӂець арзэтоаре!

13Egli ha apparecchiate arme mortali; Egli adopererà le sue saette contro agli ardenti persecutori.

14Ятэ кэ чел рэу прегэтеште рэул, зэмислеште фэрэделеӂя ши наште ыншелэчуня:

14Ecco, il mio nemico partorisce iniquità; Egli ha conceputo affanno, e partorirà inganno.

15фаче о гроапэ, о сапэ ши тот ел каде ын гроапа пе каре а фэкут-о.

15Egli ha cavata una fossa, e l'ha affondata; Ma egli stesso è caduto nella fossa ch'egli ha fatta.

16Фэрэделеӂя пе каре а урзит-о се ынтоарче асупра капулуй луй ши силничия пе каре а фэкут-о се кобоарэ ынапой пе цяста капулуй луй.

16Il travaglio ch'egli dà altrui gli ritornerà sopra la testa, E la sua violenza gli scenderà sopra la sommità del capo.

17Еу вой лэуда пе Домнул пентру дрептатя Луй ши вой кынта Нумеле Домнулуй, Нумеле Челуй Пряыналт.

17Io loderò il Signore, secondo la sua giustizia; E salmeggerò il Nome del Signore Altissimo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.