Псалмул 47
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Батець дин палме, тоате попоареле! Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие!
1BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.
2Кэч Домнул, Чел Пряыналт, есте ынфрикошат: Ел есте Ымпэрат маре песте тот пэмынтул.
2Perciocchè il Signore è l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.
3Ел не супуне попоареле, Ел пуне нямуриле суб пичоареле ноастре.
3Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.
4Ел не алеӂе моштениря, слава луй Иаков, пе каре-л юбеште.
4Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela.)
5Думнезеу Се суе ын мижлокул стригэтелор де бируинцэ, Домнул ынаинтязэ ын сунетул трымбицей.
5Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe.
6Кынтаць луй Думнезеу, кынтаць! Кынтаць Ымпэратулуй ностру, кынтаць!
6Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.
7Кэч Думнезеу есте ымпэрат песте тот пэмынтул: кынтаць о кынтаре ынцеляптэ!
7Perciocchè Iddio è Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente
8Думнезеу ымпэрэцеште песте нямурь, Думнезеу шаде пе скаунул Луй де домние чел сфынт.
8Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.
9Домниторий попоарелор се адунэ ымпреунэ ку попорул Думнезеулуй луй Авраам; кэч але луй Думнезеу сунт скутуриле пэмынтулуй: Ел есте май ыналт ши май пресус де орьче.
9I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio appartengono gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.