Псалмул 63
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.
1O DIO, tu sei l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.
2Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.
2Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.
3Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.
3Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
4Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.
4Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
5Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе
5L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
6кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.
6Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.
7Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.
7Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.
8Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.
8L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
9Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;
9Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
10вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.
10Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
11Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.
11Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.