Псалмул 135
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
1ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate lo, voi servitori del Signore;
2каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
2Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.
3Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
3Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.
4Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
4Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto.
5Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
5Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl'iddii.
6Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
6Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed in tutti gli abissi.
7Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
7Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.
8Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
8Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
9А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
9Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
10А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
10Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
11пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
11Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
12ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
12E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
13Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
13O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.
14кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
14Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.
15Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
15Gl'idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d'uomini;
16Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
16Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
17ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
17Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
18Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
18Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
19Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
19Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.
20Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
20Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.
21Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
21Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.