詩篇 135
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
1ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate lo, voi servitori del Signore;
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
2Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
3Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
4Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto.
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
5Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl'iddii.
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
6Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed in tutti gli abissi.
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
7Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
8Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
9Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
10Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
11Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
12E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
13O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
14Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
15Gl'idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d'uomini;
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
16Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
17Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
18Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
19Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
20Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
21Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.