詩篇 135
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
2Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
3Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
4Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
5Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
6Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
7Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
8Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
9Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
10Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
11Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
12Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
13Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
14Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
15Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
16Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
17Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
18Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
19O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
20O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
21Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.