詩篇 115
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、 あなたの御名に栄光を帰してください。 あなたの慈しみと真実のために。
1AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.
2なぜ国々の民は言うのだろうか。 「彼らの神は今どこにいるのか」と。
2Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?
3私たちの神は天におられ、 望むことをすべて行われる。
3Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.
4彼らの偶像は銀と金、 人の手の業である。
4Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.
5口があっても語らず、 目があっても見ない。
5Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;
6耳があっても聞かず、 鼻があっても嗅がない。
6Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:
7手があっても触れず、 足があっても歩かず、 喉から声を出すこともない。
7Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.
8それらを造る者も、それらのようになる。 それらに信頼するすべての者も同じである。
8Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,
9イスラエルよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
9O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
10アロンの家よ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
10O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
11Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。 イスラエルの家を祝福し、 アロンの家を祝福してくださる。
12Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.
13主を恐れる者たちを祝福してくださる。 小さい者も大きい者も。
13Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.
14主があなたがたをますます増やしてくださるように。 あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。
14Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.
15あなたがたは主に祝福されている。 天と地を造られた主に。
15Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.
16天は主の天である。 しかし、地は人々に与えられた。
16Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.
17死者は主をほめたたえない。 沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。
17Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.
18しかし、私たちは主をほめたたえる。 今よりとこしえまでも。 主をほめたたえよ。
18Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.